|
plan du site | contact


Bienvenue sur cet espace de discussion ouvert à tous !
La passion des Beatles nous réunit,
mais tous les sujets sont possibles, vous avez la parole
et nous sommes là pour répondre à vos questions !

Se connecter pour vérifier ses messages privés Messagerie privée Rechercher Rechercher
Liste des Membres Liste des Membres Profil Profil
Connexion Connexion FAQ FAQ
S'enregistrer S'enregistrer (nouvel utilisateur)
  Lucy in the web Index du Forum > Le coin collec
  Sujet : Le Rubber Soul OSX HS 24.001
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22830
Localisation: Paname

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2014 1:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ouh là, ça fait beaucoup d'inscription tout ça !!! Shocked

C'est quoi ce charabia ?
C'est la sliste de ses courses ou quoi ? Laughing


Par contre, il n'y a pas de rapport avec cet exemplaire-là, si ?

Jem's a écrit:
Le nom est...(roulement de tambour)
"Michèle Toud..." , la fin du nom est illisible.
Comme le dit le vendeur, nous savons déjà que le prénom est français...

On s'y attendait un peu, mmh? non? ah bon.
Maintenant, si on postule que le nom de famille est aussi français,
ça peut donner quoi?
J'ai pas trouvé grand'chose. J'ai trouvé Toudic. Un nom breton.
ça voudrait dire "petit hibou" Shocked
A défaut de résoudre le mystère, ça m'aura fait marrer un peu.
Si je continue dans mon délire, ça ferait donc "Michèle Toudic".

Je m'emmêle un peu les pinceaux.

Entouka, c'est cool d'avoir mis ces photos en ligne Jem's ! Razz

Elle est marrante celle-ci :



Jem's a écrit:
"senhor,..." c'est du portugais, non?
On voit mieux comme ça:

Ah là, faudrait demander à un expert local...

Attends, j'ai peut-être ça sous la main Idea

Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22830
Localisation: Paname

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2014 2:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je confirme, Jem's.

C'est bien du portugais.
J'ai une collègue de bureau qui est portugaise et qui reconnait très clairement certains mots comme "Monsieur", "terre", 'plus"...

Aucun doute donc. Le proprio précédent était portugais.

Après, il y a pas mal de pays qui parlent portugais comme dans le sud de l'Afrique ou l'Amérique Latine comme le Brésil évidemment... et même en Malaisie ou Macao.

Ce n'est pas facile d'en déduire un pays précis mais peut-être un périmètre où on parle portugais.

Après, ça peut aussi tout bêtement un gars qui parle portugais et qui s'est retrouvé dans un pays qui n'a rien à voir avec tout ça.

Mais on va dire que ça permet d'avancer. Merci Jem's Wink

Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 sur 5


 
Sauter vers:  



Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com